![[FSF
Associate Member]](http://www.modspil.dk/images/fsfMembergetButton.png){kind=small}
Filmi Music
Blot et tip: Nu har jeg gang på gang anbefalet sangene til forskellige indiske film, og læseren kunne let spørge sig selv:
Jamen, hvad hjælper det, at man kan købe alle disse sange på CD, når nu de ikke kommer herhjemme?
Her er et svar, jeg selv har haft meget glæde af: Raaga.com - den ultimative samling af indisk filmmusik, indeholdende sangene fra i hvert fald alle de film, det indtil nu er faldet mig ind at kigge efter. Man kan ikke downloade numrene, men kan høre dem interaktivt (kræver RealPlayer).
Pas på popups, da siden er reklamefinancieret - til gengæld er musikken i ret høj kvalitet.
Her er for eksempel tekst og et link til musikken til et ikke helt tilfældigt valgt eksempel, E Ajnabi fra filmen Dil Se (komponeret af A.R. Rahman):
|
paakhi paakhi pardesi |
Wandering bird... |
| Chorus: | |
| e ajnabi tu bhi kabhii awaaz de kahii.n se | Hey stranger, you're calling out from somewhere too. |
| mai.n yahaa.n TukDo me.n jii raha huu.n | I'm living here in pieces -- |
| tuu kahii.n TukDo.n me.n jii
rahii hai |
somewhere you're living in pieces, too. |
| roz roz resham sii hava aate-jaate kahatii hai bata | Each day, as it comes and goes, the silken wind says, "Tell me!" |
| resham si hava kahatii hai bata | The silken wind says, "Tell me!" |
| vo jo duudh dhulii maasuum kalii | The one who is like a pale, innocent flowerbud -- |
| vo hai kahaa.n kahaa.n hai | that girl, where, where is she? |
| vo roshanii kahaa.n hai | Where is her light? |
| vo jaan si kahaa.n hai | The one who is my very life - where is she? |
| mai.n adhura tuu adhuri jii rahii hai | I am incomplete, and you're only half-alive. |
| Chorus | |
| paakhi paakhi pardesi | Distant bird... |
| tuu to nahii.n hai lekin terii muskaraahaT hai | You're not here, but your smile is. |
| chehara kahii.n nahii.n hai par terii aahaTe.n hai | Your face is nowhere to be found, but the sound of your footsteps are. |
| tuu hai kahaa.n kahaa.n hai | Where are you, where? |
| tera nishaan kahaa.n hai | Where is there a sign of you, |
| mera jahaa.n kahaa.n hai | where is my world? |
| mai.n adhura tu adhuri jii rahii hai | I'm incomplete, and you're only half-alive. |
| Chorus |
For at høre den blot tryk her eller på billedet, vælg sangen "Ee Ajnabi" og tryk "Play Selected" ... Raaga.com er et skatkammer for alle elskere af filmi music. (Tip: Det er faktisk alle tiders sang - giv den en chance, og du vil ikke fortryde det).
(Teksten og oversættelsen af E Ajnabi er venligst udlånt af BollyWHAT.com.)