– fordi tiden kræver et MODSPIL



12. Dec 2008

Me llaman Calle

 




          Me llaman Calle,
          pisando baldosas,
          la revoltosa y tan perdida.
          Me llaman Calle,
          calle de noche,
          calle de día.
          Me llaman Calle,
          voy tan cansada,
          voy tan vacía,
          como maquinita
          por la gran ciudad.
     
          Me llaman Calle,
          me subo a tu coche,
          me llaman Calle de malegría.
          Calle dolida,
          calle cansada de tanto amar.

          Voy calle abajo,
          voy calle arriba,
          no me rebajo ni por la vida.
          Me llaman Calle y ese es mi orgullo,
          yo sé que un día llegará,
          yo sé que un día vendrá mi suerte,
          un día me vendrá a buscar
          a la salida un hombre bueno
          pa to la vida y sin pagar
          mi corazón no es de alquila.
     
          Me llaman Calle,
          me llaman Calle
          calle sufrida,
          calle tristeza de tanto amar.
          Me llaman Calle
          calle más calle.
     
          Me llaman Calle
          siempre atrevida
          me llaman Calle
          de esquina a esquina.
          Me llaman Calle
          bala perdida
          asi me disparó la vida.
          Me llaman Calle
          del desengaño
          calle fracaso, calle perdida.
     
          Me llaman Calle
          vas sin futuro
          Me llaman Calle
          va sin salida
          Me llaman Calle
          calle más calle
          las tres mujeres de la vida
          suben pa bajo
          bajan pa arriba
          como martinita por la gran ciudad.
          
          Me llaman Calle
          me llaman Calle
          calle sufrida
          calle tristeza de tanto amar
          Me llaman Calle
          calle más calle.
     
          Me llaman siempre
          y a cualquier hora,
          me llaman guapa
          siempre a deshora,
          me llaman puta
          también princesa
          me llaman calle sin nobleza.
          Me llaman Calle
          calle sufrida,
          calle perdida de tanto amar.
     
          Me llaman Calle
          me llaman Calle
          calle sufrida
          calle tristeza de tanto amar.
          
          Me llaman Calle
          me llaman Calle
          calle sufrida
          calle tristeza de tanto amar.
     
          Me llaman Calle
          me llaman Calle
          calle sufrida
          calle tristeza de tanto amar.
     
          Me llaman Calle
          me llaman Calle
          calle sufrida
          calle tristeza de tanto amar...

Af Manu Chao, igen fra CD'en La Radiolina - CD'en har en officiel YouTube-side, hvor en del af dens sange kan høres.

Kommentarer:

Carsten Agger skrev:
21/02/2008 16:52:25

Sangen blev oprindelig lavet til filmen Princesas (som vist i klippet, fra 2005), hvis ene hovedperson hedder Caye, hvorfor der måske snarere overalt burde stå: "Me llaman Caye", osv.

Jeg har dog ladet det stå som "calle" (gade), fordi ordspillene virker langt bedre på den måde - på skrift, that is. Mundtligt er det lidt ligegyldigt, det er ikke let at høre forskel (eller rettere sagt: som det synges her, er der ikke nogen forskel).

Skriv kommentar:

Angiv linjeskift ved <br> eller <p>. Du kan formattere teksten med <i>...</i> (kursiv) eller <b>...<b> (fed), ligesom du kan angive links med <a href="http://dit.link">...</a>. Andre HTML-tags kan ikke bruges.
Feltet "URL/Email" skal udfyldes, men du må gerne "camouflere" dig, hvis du ikke vil skrive din rigtige adresse.
ANTI-SPAM: Sæt et flueben i checkboxen for at angive, at du er et menneske og ikke en spamrobot.
 
Name:
URL/Email:
Comments:
ANTI-SPAM: Markér denne box/Please check this box.