– fordi tiden kræver et MODSPIL



25. Jan 2014

Fado flamenco

 


Sunget af Miguel Póveda og Mariza. Sangen hedder oprindelig "Meu fado meu" og er skrevet af Mariza, en portugisisk sangerinde med rødder i Moçambique.

De to første vers lyder i tilnærmet dansk oversættelse:
    Jeg bærer en fado i min sang
    Jeg synger natten igennem, til det bliver dag
    Jeg bærer gråden fra min hjemegn
    og stenbroen i min sang.

    Jeg længes efter den, jeg var
    jeg savner den, jeg elsker.
    Jeg synger en verden uden ende 
    synger havet, jorden, min fado
    min fado, min fado, min fado, min fado.
En fado er en portugisisk musikform, der er karakteriseret af en meget fortættet og stemningsfuld atmosfære gennemtrængt af længsel, saudade - som denne sang selv er et eksempel på. Ordet betyder oprindelig "skæbne".

Sangen er fra Carlos Sauras film Fados (2007) og er taget fra Miguel Póvedas officielle YouTube-kanal.

Kommentarer:

Skriv kommentar:

Angiv linjeskift ved <br> eller <p>. Du kan formattere teksten med <i>...</i> (kursiv) eller <b>...<b> (fed), ligesom du kan angive links med <a href="http://dit.link">...</a>. Andre HTML-tags kan ikke bruges.
Feltet "URL/Email" skal udfyldes, men du må gerne "camouflere" dig, hvis du ikke vil skrive din rigtige adresse.
ANTI-SPAM: Sæt et flueben i checkboxen for at angive, at du er et menneske og ikke en spamrobot.
 
Name:
URL/Email:
Comments:
ANTI-SPAM: Markér denne box/Please check this box.