– fordi tiden kræver et MODSPIL



24. Apr 2011

Ostara, påskens gudinde

 
Gudinden Ostara eller Eoster


Ostara eller Eostre var ifølge den middelalderlige britiske historiker Bede (672?-735) en germansk gudinde, der oprindelig gav navn til påsken (på engelsk Easter) og de fester, der blev holdt i den anledning.

Bede skrev om gudinden:
Eostur-monath, qui nunc Paschalis mensis interpretatur, quondam a Dea illorum quæ Eostre vocabatur, et cui in illo festa celebrabant nomen habuit: a cujus nomine nunc Paschale tempus cognominant, consueto antiquæ observationis vocabulo gaudia novæ solemnitatis vocantes.

Eosturmonath has a name which is now translated "Paschal month", and which was once called after a goddess of theirs named Eostre, in whose honour feasts were celebrated in that month. Now they designate that Paschal season by her name, calling the joys of the new rite by the time-honoured name of the old observance.
Påsken og de "gamle" germanske påsketraditioner har altså oprindelig intet med kristendommen at gøre, i hvert fald hvis man skal tro Bede.

Billedet er et træsnit af Johannes Gehrts (1855-1921). Det latinske citat er sammen med oversættelsen skammeligt hugget fra Wikipedias artikel om gudinden. Tak til Øyvind Strømmen for inspiration.

Kommentarer:

Skriv kommentar:

Angiv linjeskift ved <br> eller <p>. Du kan formattere teksten med <i>...</i> (kursiv) eller <b>...<b> (fed), ligesom du kan angive links med <a href="http://dit.link">...</a>. Andre HTML-tags kan ikke bruges.
Feltet "URL/Email" skal udfyldes, men du må gerne "camouflere" dig, hvis du ikke vil skrive din rigtige adresse.
ANTI-SPAM: Sæt et flueben i checkboxen for at angive, at du er et menneske og ikke en spamrobot.
 
Name:
URL/Email:
Comments:
ANTI-SPAM: Markér denne box/Please check this box.