– fordi tiden kræver et MODSPIL

19. Oct 2006


Yeats: The secret Rose
I W.B. Yeats' fortælling "The Wisdom of the King hører vi om et barn, der undfanges under mystiske omstændigheder og besidder en helt overjordisk visdom:
No one had seen so wise a child, and tales of his endless questions about the household of the gods and the making of the world went hither and thither among the wicker houses of the poor. Everything had been well but for a miracle that began to trouble all men; and all women, who, indeed, talked of it without ceasing. The feathers of the grey hawk had begun to grow in the child's hair, and though, his nurse cut them continually, in but a little while they would be more numerous than ever. This had not been a matter of great moment, for miracles were a little thing in those days, but for an ancient law of Eri that none who had any blemish of body could sit upon the throne; and as a grey hawk was a wild thing of the air which had never sat at the board, or listened to the songs of the poets in the light of the fire, it was not possible to think of one in whose hair its feathers grew as other than marred and blasted; nor could the people separate from their admiration of the wisdom that grew in him a horror as at one of unhuman blood.
Da han er så viis, vil folk alligevel meget gerne have ham til konge, og det befales derfor, at alle mennesker skal sy fjer ind i deres hår, så drengen aldrig opdager, at det er unormalt for mennesker at have fjer.

Men ak, drengens guddommelige visdom viser sig ikke at passe til jobbet som konge:
Multitudes came from other lands to see him and to ask his counsel, but there were guards set at the frontiers, who compelled all that came to wear the feathers of the grey hawk in their hair. While they listened to him his words seemed to make all darkness light and filled their hearts like music; but, alas, when they returned to their own lands his words seemed far off, and what they could remember too strange and subtle to help them to live out their hasty days. A number indeed did live differently afterwards, but their new life was less excellent than the old: some among them had long served a good cause, but when they heard him praise it and their labour, they returned to their own lands to find what they had loved less lovable and their arm lighter in the battle, for he had taught them how little a hair divides the false and true; others, again, who had served no cause, but wrought in peace the welfare of their own households, when he had expounded the meaning of their purpose, found their bones softer and their will less ready for toil, for he had shown them greater purposes; and numbers of the young, when they had heard him upon all these things, remembered certain words that became like a fire in their hearts, and made all kindly joys and traffic between man and man as nothing, and went different ways, but all into vague regret.

When any asked him concerning the common things of life; disputes about the mear of a territory, or about the straying of cattle, or about the penalty of blood; he would turn to those nearest him for advice; but this was held to be from courtesy, for none knew that these matters were hidden from him by thoughts and dreams that filled his mind like the marching and counter-marching of armies. Far less could any know that his heart wandered lost amid throngs of overcoming thoughts and dreams, shuddering at its own consuming solitude.
Tanken går tilbage til de gamle og i Irland meget udbredte forestillinger om skiftinger, børn der enten er undfanget eller direkte forbyttet af overnaturlige væsner, og deres resulterende ensomhed. Hvor passende en historie, måske, for en novellesamling, der indledes således:
     Far-off, most secret, and inviolate Rose,
     Enfold me in my hour of hours; where those
     Who sought thee at the Holy Sepulchre,
     Or in the wine-vat, dwell beyond the stir
     And tumult of defeated dreams; and deep
     Among pale eyelids, heavy with the sleep
     Men have named beauty.
Link til online-udgave af W.B. Yeats' novellesamling The Secret Rose.